2016年8月26日 星期五

里約熱內盧奧運雜感 (2016.08.25)

里約奧運(Rio 2016 Olympics)終於結束了!

享受了兩個多星期的世界級運動員四年一度的彼此競技,真是太難得了!

雖然忙,但每天都要花好幾個小時靜坐電視機前觀賞,到末了,我真正念念不忘的比賽只有下面二者:

其一是:牙買加的閃電俠Usain Bolt的百米短跑、二百米短跑與4x100m接力賽。
                這位身高一米九十五的短跑奇才,連三屆奧運都拿下了這三項的金牌, 真正可以說
                                是前 無古人,後無來者?也許要五十或百年之後吧!

                他的起跑往往不是最快的,但是他總能夠後來居上,最屌的事莫過於,
他在趕過別人之後,就「慢了下來」,然後左顧右盼,看有沒有人趕上
來!
                一般選手都會拼老命衝刺到終點線,他卻游刃有餘,不慌不忙,從未見
過這種賽跑選手!

                真是太屌了!

       
其二是:男子羽毛球單打四強賽,中國的林丹對上馬來西亞的李宗偉,前者擁有
20082012兩屆奧運金牌,後者則是他的手下敗將、兩屆奧運銀牌得
主,二位都是過去十年來最偉大的羽毛球高手之一,其功力自不在話
下。

                第一盤林丹氣勢如虹,輕易的拿下勝利,但,第二盤林丹卻如洩了氣的
氣球,反而被李宗偉趕過,進入了第三盤的決勝盤,這才是龍爭虎鬥的
開始。

                 這時兩人都使出了渾身解數的招式拼鬥:鬥智、鬥球技、鬥體力、鬥毅
力,高潮迭起,扣人心弦,看似不可能打得到或救得到的球,都一一被
打回去或救回去,你來我往,你贏一分,我贏一分,如此拉鋸戰到最後
一刻始分出勝負。

                這雖然不是金牌戰,但它卻是我看過最緊張刺激、最高超、最令人難以
忘懷的一場羽毛球比賽,也可以說是兩位老將的告別之作。

賽前,巴西政局動盪,經濟蕭條,治安敗壞,搶案頻傳,很多政府員工如警察、教師等都被欠薪數個月,場館工程進度大幅落後,水上運動的水質嚴重污染,再加上恐攻的威脅,外界都不看好這場體育盛事能否順利登場。

賽後,在閉幕典禮中,色彩繽紛的舞蹈,樂音繚繞的氣氛,在空中飛舞、五彩繽紛的煙火,這是巴西獻給世人的嘉年華盛會,大家在歡樂中終於可以暫時忘卻過去一段時間的種種紛擾、批評與擔憂。

一般人對巴西的印象莫過於下面的數種面相:
(1) 一年一度嘉年華會的森巴舞與熱情的森巴舞女郎;
(2) 里約熱內盧Copacabana Beach的海灘比基尼女郎;
(3) 輕柔、令人心曠神怡的Bossa Nova音樂(https://www.youtube.com/watch?v=gAT2oeaR3yk)
(4) 當然還有:生活在足球中的巴西人,雖然有巴西球王比利的加持,但巴西足球隊「從未」贏過奧運金牌,這次方才如願以償。

在閉幕典禮中,我聽到了一段熟悉的音樂,那就是Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No. 5,這是一首我極其喜歡的巴西音樂家Villa-Lobos的作品。

我很早以前買過一張黑膠唱片,但自從音樂數位化後就難得拿出來聆聽了,多虧網路的發達,現在什麼都不用買就可以聽得到,下面是我挑出的四個版本與大家分享。

(1) 這是著名紐西蘭女高音Kiri te Kanawa詮釋的版本:
(2) 這是著名美國女高音Kathleen Battle詮釋的版本:
(3) 這是著名波多黎各女高音Ana Maria Martinez詮釋的版本:
(3) 這是著名美國民歌手JOAN BAEZ詮釋的版本:


短短十六日的嘉年華似的慶祝,帶給了巴西人暫時的麻醉、瘋狂與快樂,第二天醒來了,又要重新面對往日的種種問題:政治、經濟、治安、貪污……

因為奧運的關係,許多國際媒體都對巴西有更深入的報導,其中之一的題目就是favela,即里約熱內盧聞名的貧民窟,它甚至成為了觀光景點。

巴西是一個幅員遼闊、自然資源非常豐富的國家,怎麼會落得如此的貧民窟林立呢?

有關favela的社會問題,上網就可以看到許許多多的報導,我比較關心的是造成favela的歷史問題。

話說:自從哥倫布發現了新大陸之後,歐洲白人到了「新大陸」,還以為到了「印度」,因此誤稱當地的「原住民」為「Indian」即「印度人」。

整個印度半島被英國人殖民統治了一百三十年(1820~1950),二戰後被分割成印度與巴基斯坦兩個獨立國家,雖然仍是因為複雜的宗教、文化、語言等因素,長年的處於戰亂、貧窮之中。

雖然如此,這些真正的「印度人」比起當年被誤認為「印度人」的「美洲紅人」即「印第安人」還要幸運得多,至少他們擁有自己的國家,而,那些倒霉的「印第安人」,幾乎被趕盡殺絕,最後淪落到沙漠中的「印第安人保留區(Indian Reservations)」,不但土地被搶走了,更別談擁有自己的國家了。

以前小時候看西部片電影,看到白人拿著槍把印第安人打得唏哩嘩啦時,觀眾們往往都尖聲尖叫、拍掌叫好,「好人」打敗了「壞人」,理所當然地感到「爽」,殊不知,我們是如何的無知呀!

直到出國留學,慢慢的聽多了、看多了、學多了,方知那些印第安人其實是「受害者」,白人是「加害者」,當年我們幫白人喊打是多麼荒謬無知的事情呀!
印第安人住在沙漠中的印第安保留區,生活得很嘔,因此吸毒、酗酒、自殺乃是常事,多麼淒慘呀!

但,還有一批人比他們更慘!

那就是「黑暗大陸」的非洲黑人了!

台灣經濟起飛之後,衍生出一個從來沒有過的問題:勞工缺乏,為了滿足企業的需要,乃有引進外勞的政策,這些外勞都得到法律的保障,這是現代社會的作法。

當年歐洲白人發現了新大陸,那裡地廣人稀,望眼看去,除了少數的印第安人,別無他人,土地,要多少,有多少,簡直可以說任你圈地為王。

在那千萬里之遙的他鄉建立新家園,靠白人自己幹伙去生產過日子,那還是挺容易的。

但,問題來了!

日子過得好,野心也越來越大,如何能夠在那龐大的土地上生產出更多的東西回銷到「舊大陸」去賺錢呢?

要實現那夢想,缺的是勞力,而當地的印第安人,有自己獨特的文化,而且驍勇善戰,要把他們當奴工利用,談何容易?

那些歐洲人在發現新大陸之前,早就去過了非洲,不過那裡不但天氣炎熱潮濕,而且到處都是猛禽野獸,因此不但不適宜居住,更不用談土地開發與生產了。

但是非洲那裡有很多單純、年輕的黑人原住民,當年不知道誰是「始作俑者」,把腦筋動到那些可憐的非洲黑人身上!

就這樣,那些殖民主義者,說好聽些是以半騙的方式、說不好聽些是純粹綁架的方式,把他們一船一船偷偷的載運到天涯海角的美洲各地,真是情何以堪呀!

在那五百多年裡,有四百多萬非洲黑人成了北美的黑奴,在南美,單單巴西就有五百五十萬之多的黑奴!

葡萄牙人是歷史上最大的人口販子,其次是英國人、西班牙人、法國人、荷蘭人、丹麥人。

看看當今歐美各國,天天舉著道德至上的大旗(holding the moral high ground)高喊「Human Rights人權」「Stop Human Trafficking阻止人口販賣」,說得理直氣壯,臉不紅氣不喘,那是多麼的諷刺的事呀!

當年,那些航海家得到皇室的贊助,他們許以黃金作為回報,他們也得到教宗的祝福,因為他們許以為教會感召更多的子民納入教會的門下。

就這樣子,那些航海家與殖民主義者扮演了「黑臉」的角色,搶劫、燒殺、擄掠,無所不為,至今仍然過著上層社會的生活;

而同行的宗教家則扮演了「白臉」的角色,隨之而來,裝出一副悲天憫人、慈善家的臉色,說要拯救那些受害者,使他們得以上天堂,每天仍然幹著買空賣空的玩意兒。

他沒兩者狼狽為奸,上演了一齣一齣的歷史鬧劇。

看看五百多年後的今天,那些美洲大陸黑人的後代,他們仍然是社會最底層的社會邊緣人。

那些扮黑臉「欺負他們」的人實在可惡,使得他們家破人亡,還一輩子過著奴隸的生活,永無翻身之日。

而那些扮白臉「欺騙他們」的人則更為可惡,以為跟著他們走就可以脫離苦海,使他們仍然生活在人間地獄裡,殊不知,上天堂只不過是買空賣空的花招罷了!


因此,favela的問題乃是歐美白人主宰世界五百多年,殘害人權所遺留下來的一個小小的歷史見證而已。

2015年11月6日 星期五

兩岸文字表達法差異 (2015.11.07)



數字表達法
台灣
大陸
兩百
兩個百

兩千
兩個千

兩萬
兩個萬

兩億
兩個億

兩百萬
兩個百萬

兩千萬
兩個千萬

兩兆
兩個萬億
兆=萬億





詞彙表達法
台灣
大陸
管道
渠道
早年用語:途徑
管道、渠道均出自英語channel,乃水利工程用語,政治用語diplomatic channel以前稱之為外交途徑,後來才出現外交管道、外交渠道的用語。
累積
積累

延後
後延

營運
運營

光榮
榮光

溜冰
滑冰

壁紙
牆紙
牆者壁也!
市集
集市
bazzar
光碟:碟與CD大小相近
光盤:盤比CD大許多
小者為碟,大者為盤
溜冰鞋
滑冰鞋

零件
零部件

色香味
色味香

土石流
泥石流
泥者土也!
又愛又恨
又恨又愛

愛恨交加
恨愛交加

萬紫千紅
千紅萬紫

花式溜冰
花樣滑冰

兼容並蓄
兼容並包

離鄉背井
背井離鄉



發音唸法
字詞
台灣
大陸
ㄒㄩㄝˇ(三聲)
ㄒㄩㄝˋ(四聲)
ㄨㄣˋ
Vㄨㄣˋ(北方人
地質
ㄉㄧˋㄓˊ(二聲)
ㄉㄧˋㄓˋ(四聲)
企業
ㄑㄧˋㄧㄝˋ(四聲)
ㄑㄧˇㄧㄝˋ(三聲)
因為
ㄧㄣㄨㄟˋ(四聲)
ㄧㄣㄨㄟˊ(二聲)
角色
ㄐㄧㄠˇㄙㄜˋ
ㄐㄩㄝˊㄙㄜˋ
曝光
ㄆㄨˋㄍㄨㄤ
ㄅㄠˋㄍㄨㄤ
檔案
ㄉㄤˇㄢˋ(三聲)
ㄉㄤˋㄢˋ(四聲)

外來語音譯
原文
台灣
大陸
Kenya
肯亞
肯尼亞
原文有鼻音,絕無「尼」音
Obama
歐巴馬
奧巴馬
首音絕對是「歐」音而非「奧」音
hacker
駭客
黑客

nanometer
奈米
納米

model
模特兒
模特