這是爸爸在我初中時買的Mamiya相機，其後我就開始學習照相，爸爸其實並不常用，因此留下作品不多，不過下面一張卻是他留下的一張極佳的作品，它若參展，一定得獎，它給我們家留下一個永恆、美好的共同記憶，謝謝你，親愛的父親！！！
Father bought this Mamiya camera when I was in the
middle school. I got to learn to take pictures ever since. Father did not use
the camera often, and therefore did not leave behind many photographic works.
But the following picture is a master piece he gifted us. It’d surely win a
prize in any photography competition. The image gave our family an everlasting and
wonderful collective memory. Thank you, dear father!
左起：三妹、小妹、二妹、四妹
這張照片是二妹的珍藏，謝謝紹偉將之轉成彩色的，很高興分享給大家珍藏！
This picture is from二妹’s collections and
thanks to紹偉for rendering it into color.
It’s a pleasure to share it with the family. Please download it for
safekeeping.
照片背景地點是我們家曾經擁有的40甲農場（我們湖口家去長安的山丘上）！
Background of this picture was a 40甲 (about 96 acres)
farm our family once owned (located near our hometown湖口to長安’s hills).
等以後有空時再設計裝框，要珍藏者告訴我一聲！
I’ll design a frame for it when I have time
later on and let you know if you want to have one to keep.
